Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ñ entendo vc
do you know english
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mas ñ entendo
sorry but ñ understand
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ñ entendir
i'll only talk to you when you pay
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi ñ entendi
i did not understand
Last Update: 2017-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eu me encontrar em uma situação muito bobo, porque absolutamente não acredito em sua sinceridade, e eu não entendo seus motivos.
now i find myself in a very silly situation because absolutely do not believe in your sincerity, and i do not understand your motives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve entender seus métodos.
you must understand his methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele entende seus problemas mais ou menos.
he more or less understands his problems.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ainda ñ entendi o q vc deseja?
are you interested in shoot for my page
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décadas de experiência e inovação nos ajudaram a entender seus processos, produtos e aplicações
decades of experience and innovation help us understand your processes, products and applications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós entendemos seus modelos de negócios e as pressões da concorrência.
we understand their business models and competitive pressures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós temos problemas de vez em quando para entender seus pensamentos e emoções humanas.
we have trouble from time to time understanding your human thoughts and emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesquisa de mercado é o instrumento utilizado pelas empresas para entender seus consumidores e concorrentes.
market research is the instrument used by companies to understand the market and its consumers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o melhor meio para se tornar parte de uma é inteligentemente auxiliar os atuais membros, demonstrando que você tenha entendido seus objetivos e métodos de operação.
the best means to become a part of one is to intelligently assist the current members, demonstrating that you have understood their objectives and methods of operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa experiência com serviço remoto a clientes tem nos ajudado a entender seus requisitos e a importância do fornecimento de soluções com eficácia de custo a tempo e, ao mesmo tempo, mantendo altos níveis de qualidade.
our experience with servicing remote clients has helped us to understand their requirements and the importance of timely delivery of cost-effective solutions while maintaining high quality levels.
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa atuação, contudo, é apenas para despistar; na realidade ela se preocupa muito com ele, apenas projetando suas ações apesar de dan ainda não entender seus verdadeiros sentimentos sobre o incidente.
this act, however, is only a front; in reality she cares greatly about him, only projecting the cool demeanor since dan has not yet been able to understand her true feelings regarding the incident.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que mesmo muitos economistas não entendem seus cálculos de preços dos produtos e pagamento dos lucros. então, sua informação é muito maior que a dos amigos dele, e consultar estes amigos não só é inútil, mas também pode criar uma visão negativa para eles, e consequentemente, para o seu amigo.
that even many economists do not understand its calculations of pricing the products and paying the profits. so, your information is much more than his friends, and consulting with them not only is useless but also may create a negative view in them and consequently in him.