From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi sugerido que a função desses ocelos é limitar o ebarrar de nadadeiras pelas piranhas ("serrasalmus" spp.
these ocelli have been suggested to function to limit fin-nipping by piranha ("serrasalmus" spp.
sa bemos bem que há agora duas piranhas em acção no seio da política agrícola da comunidade europeia e que são os ministros da agricultura da frança e da alemanha.
we know that there are now two piranhas operating within the agricultural policy of the european community, the french and the german ministers of agriculture.
está localizada no rio piranhas (também chamado rio açu), 6 km a montante da cidade de assu, no rio grande do norte.
açu (or assu) is a municipality "(município)" in the state of rio grande do norte in brazil.
==comportamento e reprodução==as piranhas-vermelhas vivem em cardumes, embora não apresentem um comportamento de caça em grupo.
they live in shoals but do not do group hunting behavior, although they may occasionally enter into feeding frenzies.
== economia ==fundada nas margens do rio piranhas, a cidade desenvolveu um grande potencial na indústria de redes de dormir sendo a maior produtora nacional do ramo.
== economy ==founded on the banks of the rio piranhas, the city developed a great potential in the hammocks being the largest domestic producer of the industry branch.
por volta de 1696, o bandeirante teodósio de oliveira ledo, depois de muitos combates com os nativos, atingiu o local onde estão os marcos de fundação do arraial de piranhas, à margem direita do rio piancó.
right in the late seventeenth century, around 1696, the pioneer theodosius canate, after many battles with the natives, reached the location of the landmarks of the founding of festival of piranhas, the right bank of the river piancó.
o clipe usado em anúncios de tv de promoção eo trailer que mostra o personagem danni (kelly brook) cara a cara com um bando de piranhas não foi utilizado no filme, e foi usado apenas para a promoção.
the clip used in promotional tv ads and the trailer that shows jessica szohr's character, kelly, face to face with a pack of piranhas was not used in the movie, and was used for promotion only.