Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roupa de dormir
nightshirts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
roupa de dormir para senhora
women's nightwear
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
roupa de dormir para senhora.
women's nightwear.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, pode ser um desgaste diário para qualquer um com um pendor para roupa de cor escura.
however, it can be a daily wear for anyone with a penchant for dark-colored clothings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode ser com vapor destes metais?
can it be with steam of these metals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boukary (à esquerda) com seu pai e uma foto dele vestindo sua roupa de caçador.
boukary (left) and his father with a picture of him in hunting gear.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nada pode ser como era.
nothing can be as it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo levar saco de dormir ou roupa de cama?
do i have to bring my sleeping bag or linen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artigos para quarto de dormir roupa de cama colchões
give your product a credible sign of environmental excellence ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a maquiagem da sua lady tem que complementar com sua roupa todos os dias, então não esqueça de mudar também.
your lady’s make-up has to complement with her outfit every day, so don’t forget to change it, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como pode ser, como pode ser?
how could that be, how could that be?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amanhã pode ser que se vista de outra maneira é um fato. portanto, a sua roupa vai mudar um dia após outro.
so your dress goes on changing day after day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levava alguma roupa vestida, mas apenas a roupa de dormir.
he was wearing some clothes, but only his night attire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as temperaturas extremas também podem ser um problema, assim como certa roupa de lã e tecidos sintéticos.
temperature extremes can be a problem too, as can certain clothing, such as woolly jumpers and non-cotton garments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 . pack pode ser como o cliente pediu .
4. pack can be as customer requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nem tudo pode ser como a gente quer, teresa.
not everything can be the way we want, teresa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda com sua roupa de astronauta ripley é encurralado na câmara e é forçada a abri-la, lançando-se no espaço com o alien.
still in her eva suit, ripley is cornered into the airlock and is forced to open it, jettisoning both herself and the alien into space.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de disneylândia.
with his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of disneyland.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: