Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o futuro poder revolucionário na china terá a vantagem sobre o governo de mac donald no fato de que ele será um poder anti-imperialista.
as compared with the macdonald government, the future revolutionary government in china will have the advantage of being an anti-imperialist government.
para além disso, o poder anti-inflamatório dos antioxidantes é extremamente eficaz, o que se revela crucial na luta contra doenças cardíacas e diabetes.
in addition, the anti-inflammatory power of antioxidants is extremely effective, which is crucial in combating heart diseases and diabetes.
todo o partido ou grupo político, que não seja pela capitulação nem combata o partido comunista, tem o direito de existir e prosseguir as suas atividades sob poder anti-japonês.
every political party or group shall have the right to exist and carry on its activities under the anti-japanese political power, so long as it is not in favour of capitulation and is not anti-communist.
", em resposta ao movimento teológico morte de deus, citando a estimativa de que quase metade de todas as pessoas no mundo viviam sob um poder anti-religioso e milhões mais na África, Ásia e américa do sul pareciam não ter conhecimento sobre o deus único.
"in response to the death of god theological movement, citing the estimation that nearly half of all people in the world lived under an anti-religious power, and millions more in africa, asia, and south america seemed to lack knowledge of the christian view of theology.