Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isso n�o � verdade.
this is not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos falar no whatsapp que te mandei mensagem
let's talk on whatsapp i sent you message
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mim manda mensagem
i don't have megas
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então por que você não me mandou mensagem?
why have you not been texting me
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc me mandou mensagem
quem me mandou mensagem foi vc
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me mandar mensagem
eu não sou muito bem em português me desculpe caso não entenda muito
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando mensagem no whatsapp
não tenho mgx
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandou mensagem pra pessoa errada
texted the wrong person
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o objetivo, mandar “mensagem bem clara” à síria.
the objective, to "send a clear message" to syria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te mandando mensagem pra confirmar se você vem hoje
hi love
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero mandar mensagem em inglês como posso fazer
sou brasileiro
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode me mandar mensagem qualquer hora que eu respondo depois
estou colocando os dados da avaliação no computador
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e isso n 'ninguém impede a prática mais tradicional.
and it does no prevents more traditional practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a possibilidade de mandar mensagem a todos os membros do clã;
to give ranks to other clan members;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marie-laurence b u isso n / comissäo dascomunidades europeias
marie-laurence b ui ss on v commissionof the europeancommunities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles chamaram o mandir.
they called for the mandir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o mandam para o iraque.
they send him to iraq.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente, tive um furo na minha cadeira de rodas esta manhã e foi por isso que me atrasei -tive de o mandar reparar.
unfortunately, i had a puncture in my wheelchair this morning and that is what delayed my arrival -i had to get it repaired.