Trying to learn how to translate from the human translation examples.
por qualquer
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
indemnização por qualquer causa
indemnification aliunde
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
por qualquer pessoa capacitada.
by everyone.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
construção por qualquer terceiro;
construction by any third party;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
não são recuperáveis por qualquer via,
the value added taxes are not recoverable by any means;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
imediatamente e por qualquer meio se:
immediately by any means:
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ser recusado por qualquer das partes
to be objected to by any party
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
por qualquer uma das características técnicas.
by any of the technical characteristics.
É preciso começar por qualquer lado!
i do not think it makes much difference if we made it eight or ten hours, but we have to decide something.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
but let us start somewhere!
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
facilidade de operação por qualquer recurso
easy to operate by any resource.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
não serão seguidos por qualquer votação.
they shall not be followed by a vote.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
foi condenada por qualquer infração penal;
has been convicted of any criminal offence;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
podem ser aliciados -mas por qualquer um.
they can be won over -but by anyone.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
não há preferência por qualquer destes procedimentos.
either of these measures are equally desirable.
Last Update: 2016-12-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
correio ou por qualquer outro meio apropriado;
post or other suitable carrier;
queixa apresentada por qualquer cidadão da união
complaint from any citizen of the union
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
o catálogo pode ser consultado por qualquer pessoa.
the catalogue may be consulted by any person.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
por qualquer outra empresa identificada em 3.1.
by any other undertaking identified in 3.1.
a membresia por qualquer outro motivo é idolatria.
church membership for any other reason is idolatry.
contudo, ninguém foi libertado por qualquer destes atos.
yet no one was delivered by any of these acts.
