Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que você ignora minha mensagem
hello my love
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por que a mensagem "fim da sessão.
why do i get the message "session timeout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que você
why you think so dear
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode fechar a mensagem.
you can safely close the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então por que você não me mandou mensagem?
why have you not been texting me
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não
why do not you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você liga?
why do you care?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- por que você acha?
- why do you think so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso você obtenha a mensagem de erro "
in case you get "
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que você odiou?
why did you hate?
Last Update: 2015-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você separar mel
why did you seperate honey
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você cancelou a transferência do ficheiro%1
kopete file transfer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você me beijou?
why did you kiss me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você responder tarde
why you late reply
Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: