Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estava errado?
was i wrong?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mas eu estava errado.
but i was wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava completamente errado.
i was completely wrong.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
admitindo que eu estava errado,
admitting i was wrong,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entendi que eu estava errado novamente.
i understood that i was wrong again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felizmente, parece que eu estava errado.
fortunately, it seems that i was wrong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ele estava certo e eu estava errado.
he was right and i was wrong.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desnecessário dizer, eu estava drasticamente errado.
needless to say, i was drastically wrong.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-eu estava errado - respondeu o feiticeiro.
- i was wrong - answered the wizard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to entendendo tudo
i'm understanding everything.
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o homem não estava entendendo nada.
the man didn’t understand anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava errada.
i was wrong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.
i stayed home because i had a bad cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está tudo errado, torcido.
everything is wrong and twisted in today’s world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela estava sorrindo. ela não entendia porque eu estava tão preocupado.
she was smiling. she did not understand why i was so worried.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tudo isso é verdade, então por que estamos entendendo tudo errado?
now if all this is true, then why are we getting it so wrong?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque fez isso??????? pense que fossemos amigos!!!!!!! eu estava errada!
porque fez isso??????? pense que fossemos amigos!!!!!!! eu estava errada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas porque eu estava pronto para sair da casa para new york, o telefone soou.
just as i was ready to leave the house for new york, the telephone rang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas era fascinante para mim. porque eu estava procurando um tipo fino de papel italiano.
but it was fascinating to me, because i was looking at this sort of fine italian end papers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada.
i slept a little during lunch break because i was so tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: