Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém compra mais as suas mercadorias:
and the merchants of the earth weep and grieve over her, because no one buys their lading any more;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atualmente, a nossa lanterna led são muito populares nos eua , europa , sul da Ásia , oriente médio e hong kong. esta página é lanterna led 1watt , porque ninguém compra ?
currently, our led flashlight are very popular in the usa, europe, south asia, the middle east and hong kong. this page is 1watt led flashlight, why no buy one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fechamos a indústria automóvel é porque ninguém compra automóveis, e se ninguém compra automóveis é porque há 20 milhões de desempregados, e se há 20 milhões de desempregados é porque a europa da livre-troca os produziu.
if the car industry is being closed down, the reason is that no one is buying cars, and if no one is buying cars, the reason is that there are 20 million unemployed, and if there are 20 million unemployed, the reason is that free trade in europe has put them out of work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a partir desses trabalhos ele montou, talvez, uma das primeiras mostras voltadas para a classe média brasileira, expondo numa loja, la glace elegante, que fez às vezes de galeria de arte no rio de janeiro. ninguém comprou nenhuma peça.
from those works he set up, perhaps, one of the first exhibits made for the brazilian middle class, exposing in a store, la glace elegante , that sometimes acted as a gallery of art in rio de janeiro. nobody bought a single piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.