Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podíamos ter desculpado um acidente ou um contratempo, mas esse tipo de premeditação e essa intencionalidade criminosa não pode ter desculpa.
we could have excused an accident or mishap, but that kind of premeditation and malicious intent cannot be excused.
este aborda precisamente os aspectos que ela procura, ou seja, intencionalidade, premeditação e participação activa em organizações criminosas.
in fact, it addresses precisely the points that she was calling for, that is, motive, intention and active participation with regard to criminal organizations.