Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segundo cenário.
second scenario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8, primeiro e segundo parágrafos
paragraph 8, first and second subparagraphs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12°, primeiro e segundo travessões
article 12 1st and 2nd indents
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
artigo 5, primeiro e segundo parágrafos
article 5, first and second subparagraphs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artigo 24°, primeiro e segundo parágrafos
article 24, first and second paragraphs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artigo 20°, primeiro e segundo parágrafos
article 20, first and second subparagraphs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
as medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo.
actions taken during the first playthrough affect the second.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas regiões que deixariam de ser elegíveis no primeiro cenário desceriam abaixo do nível dos 75% no segundo cenário.
a number of regions which no longer qualified under the first scenario would fall below the 75% level under the second scenario.
todas as 50 regiões elegíveis dos países candidatos no primeiro cenário continuariam, naturalmente, a ser elegíveis para o objectivo 1 no segundo cenário.
all 50 ceec regions eligible under the first scenario would, of course, be objective 1 regions under eur-25 scenario.
desenvolvemos 2 cenários fundamentalmente distintos: um primeiro cenário de obras mínimas a custo mínimo e um segundo cenário de obras profundas com um custo superior e um retorno financeiro muito superior.
we developed 2 fundamentally distinct scenarios: a first scenario of minimum works at minimum cost and a second scenario of comprehensive works at a higher cost and a much higher payback.
será possível no primeiro cenário. no segundo cenário, com um governo progressista que suspenda o acordo da troika e que queira auditar a dívida, apoiaremos essa iniciativa com entusiasmo».
it would be possible in the first scenario, and in the second scenario, where a progressive government suspends the troika agreement and wants to audit the debt, we would support this initiative with enthusiasm.»