Şunu aradınız:: primeiro cenário e segundo cenário (Portekizce - İngilizce)

segundo cenário.
second scenario.

8, primeiro e segundo parágrafos
paragraph 8, first and second subparagraphs

12°, primeiro e segundo travessões
article 12 1st and 2nd indents

artigo 5, primeiro e segundo parágrafos
article 5, first and second subparagraphs

artigo 24°, primeiro e segundo parágrafos
article 24, first and second paragraphs

artigo 20°, primeiro e segundo parágrafos
article 20, first and second sub­para­graphs

as medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo.
actions taken during the first playthrough affect the second.

pessoalmente, sou favorável ao primeiro cenário.
personally, i favour the former scenario.

algumas regiões que deixariam de ser elegíveis no primeiro cenário desceriam abaixo do nível dos 75% no segundo cenário.
a number of regions which no longer qualified under the first scenario would fall below the 75% level under the second scenario.

o segundo cenário é um pouco mais sombrio.
the second scenario is rather more gloomy.

cenário e participantes do estudo
context and participants of the study

todas as 50 regiões elegíveis dos países candidatos no primeiro cenário continuariam, naturalmente, a ser elegíveis para o objectivo 1 no segundo cenário.
all 50 ceec regions eligible under the first scenario would, of course, be objective 1 regions under eur-25 scenario.

primeiro cenário: convocar rapidamente uma nova conferência ministerial.
the first scenario is to convene another ministerial conference quickly.

neste caso o modelo já se apresenta como um primeiro cenário.
in this case the model is already presented as a first scenario.

o primeiro cenário é a reafirmação da evolução atual dos periódicos.
the first scenario is a reaffirmation of the journals' current evolution.

desenvolvemos 2 cenários fundamentalmente distintos: um primeiro cenário de obras mínimas a custo mínimo e um segundo cenário de obras profundas com um custo superior e um retorno financeiro muito superior.
we developed 2 fundamentally distinct scenarios: a first scenario of minimum works at minimum cost and a second scenario of comprehensive works at a higher cost and a much higher payback.

3.6 a comissão preconiza a adopção do segundo cenário em duas etapas:
3.6 the commission recommends the adoption of the second scenario, in two stages:

2. no segundo cenário, ambos os espaços se complementam e se potencializam mutuamente.
in the second scenario, both organizations would complement and empower each other.

será possível no primeiro cenário. no segundo cenário, com um governo progressista que suspenda o acordo da troika e que queira auditar a dívida, apoiaremos essa iniciativa com entusiasmo».
it would be possible in the first scenario, and in the second scenario, where a progressive government suspends the troika agreement and wants to audit the debt, we would support this initiative with enthusiasm.»

no segundo cenário, não são consideradas as questões relativas à interligação das redes x.25.
for the second scenario, issues relating to the interconnection of the x25 networks are not considered.