Results for quando eu estiver ai na china ... translation from Portuguese to English

quando eu estiver na vez de prestar conta da minha vida para deus, não serei perguntado o que os outros fizeram ou falaram.
when it is my turn to give an account of my life before god, i won’t be asked about what others did or said, only about my own actions.

quando eu estiver nadando contra a maré, ele sempre estará na praia, pronto para jogar uma corda para me salvar a vida.
while i am swimming against the tide, he is always on shore, ready to throw me a life line.

olha por enquanto eu tou sem por q eu quebreio mej chip mais quando eu estiver com ele eu te mando tábom🙂
por favor me envie seu número whatsapp

assim, quando eu fugir, quando eu estiver longe de meu ser, aparecem todos os estados de dualidade.
so, when i run away, when i am away from my being, all the states of duality appear.

eu estive na banda desde quando eu tinha 16 anos.
i've been in this band ever since i was 16.

eu estive pensando no caminho, quando eu fui designado para vir aqui
i was thinking on the way, when i was supposed to come here

É por isso que eu começar a trabalhar no verão como instrutor no acampamento quando eu começar a estudar na china na universidade de pequim. É quatro anos de meu começo.
i'd love to spend my time outside in nature. that's why i start work in summer as instructor at the camp when i begin study in china at peking university. it's 4 years from my beginning.

quando eu estiver ausente, haverá um grande perigo de que alguns de vós sucumbais às dúvidas e tropeceis em vista daquilo que sobrevirá a mim.
you know it is written, ‘the shepherd will be smitten and the sheep will be scattered abroad.’ when i am absent, there is great danger that some of you will succumb to doubts and stumble because of what befalls me.

e de certa forma, um aspecto dessa conversa foi iniciada no réveillon, quando eu estava falando sobre a agenda das olimpíadas na china em termos de suas ambições e aspirações verdes.
and in a way, one aspect of this conversation was triggered on new year's eve, when i was talking about the olympic agenda in china in terms of its green ambitions and aspirations.

querido deus, a única coisa que eu te peço é, pra cuidar dele quando eu não estiver por perto, quando eu estiver muito longe.
dear god, the only thing i ask of you is to hold her when i'm not around, when i'm much too far away

(57) quando eu estive em portugal, pairava no ar a ameaça de uma greve
(57) when i was in portugal there was a threat in the air for a general strike.

quando eu estava em davos o prefeito de dalian na china foi pressionado sobre sua estratégia de co2 e a resposta foi a seguinte, "sabe, os americanos produzem 7 vezes o co2 per capita que os chineses produzem"
when i was in davos, china's mayor of dalian was pressed about their co2 strategy, and he said the following, "you know, americans use seven times the co2 per capita as chinese."

vou preparar-vos lugar. 3 e quando eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.
believe in god. believe also in me. 2 in my father’s house are many homes. if it weren’t so, i would have told you. i am going to prepare a place for you. 3 if i go and prepare a place for you, i will come again, and will receive you to myself; that where i am, you may be there also.

estou em boa saúde, depois de ter recuperado duma malária muito forte no final do ano passado, quando eu estive internado dois dias.
i am in good health, having recovered from strong malaria at the end of last year when i was hospitalized for two days.

eu estive sempre tão ocupado trabalhando na chácara, ou cortando madeira, que isso só aconteceu quando eu comecei a ter um pouco mais de idade.
i was always so busy working in the chacra, or cutting wood, it was only when i began to get a bit older.

de acordo com as crônicas de holinshed, maria depois lamentou: "quando eu estiver morta e aberta, encontrarás calais em meu coração", apesar da afirmação possivelmente ser apócrifa.
according to holinshed's chronicles, mary later lamented, "when i am dead and opened, you shall find 'calais' lying in my heart", although this may be apocryphal.

rb: bem, eu acho que todo mundo -- as pessoas fazem coisas por uma gama de diferentes razões e eu acho que, sabe, quando eu estiver no meu leito de morte eu vou querer sentir que fiz uma diferença nas vidas de outras pessoas.
rb: well, i think that everybody -- people do things for a whole variety of different reasons and i think that, you know, when i'm on me deathbed, i will want to feel that i've made a difference to other people's lives.

quando eu estive lá, as portas sempre estiveram abertas, com exceção de alguns poucos países, mas espero algum dia poder visitar esses países e estabelecer um relacionamento com esses líderes e seus países.
and when i go there, the doors have always been open, with the exception of a couple of countries, but i hope someday to visit those countries and to develop a relationship with those leaders and their countries.

os horários meio-dia e meia-noite são os horários que eu adequei àminha rotina de trabalho, minha rotina pessoal, que são práticos, e quando eu estiver na rua eu tenho uma caixinha de plástico [...] há anos eu trago as minhas medicações sujeito 29.
this will no longer have a representation negative, going to be seen as a source of well-being or as something normal in everyday life:

a china, com poder de veto no conselho de segurança, tem mantido uma discreta resistência à pressão quanto a novas sanções contra o irã. quinze por cento do petróleo consumido na china vem do irã. daí a resistência chinesa ao pedido de novas sanções mais sérias.
china, with the power of veto at the security council, has maintained discreet resistance to pressure regarding the imposition of further sanctions against iran. fifteen percent of the oil consumed in china comes from iran. hence the chinese resistance to requests for further, more serious, sanctions.