Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando você quiser conversar me chama
when you want to talk call me
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me mandar mensagem
eu não sou muito bem em português me desculpe caso não entenda muito
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando quiser pode chamar.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venha quando quiser.
come whenever you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando quiser ver, faça.
“when you want to see, do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pimenta quando quiser!
the pepper when he pleases!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para de mandar mensagem por favor
u not even know me, okay crazy
Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode me mandar mensagem qualquer hora que eu respondo depois
estou colocando os dados da avaliação no computador
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"venha me visitar quando quiser.
"come and visit me whenever you want.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sim pode mandar fotos
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a aplicação apresentações está pronta quando quiser.
slides is ready to go when you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tiver mais pode mandar
यदि आपके पास और हैं तो आप भेज सकते हैं
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero mandar mensagem em inglês como posso fazer
sou brasileiro
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você quiser conversar, você deve saber como falar.
you want to do something, but you should know how to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fique a vontade. sempre que quiser conversar estarei aqui
fique a vontade. sempre que quiser conversar estarei aqui
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comece quando quiser! há nove temas por onde escolher.
start wherever you like! there are nine topics to choose from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a possibilidade de mandar mensagem a todos os membros do clã;
to give ranks to other clan members;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o objetivo, mandar “mensagem bem clara” à síria.
the objective, to "send a clear message" to syria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mim manda mensagem
i don't have megas
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc me mandou mensagem
quem me mandou mensagem foi vc
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: