Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vejo voce muito
thank you for accepting me as a friend
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom ficou louco.
tom has gone crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele ficou louco?
has he become crazy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você ficou sozinho
thanks my love i love you babe
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, meu amor verdadeiro é uma margarida amarela. se eu não a vejo, fico louco.
well, my true love's a black-eyed daisy; if i don't see her, i go crazy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fica fofo e bonito quando sorri
you look cute and handsome when you smile
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou ficando louco com tanto barulho.
i'm going crazy from too much noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendimento nas formas que evoca, fica louco.
his understanding in the forms which he evokes, he is mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando faz isso, você fica tonto, fica formigando.
you do that, you get lightheaded, you get tingling.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vejo você amanhã
hi,hello,good bye
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vejo você depois.
i'll see you later.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vejo vocês amanhã
see you tomorrow
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok vejo você se cuidar
ok see you. take care
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque voce ficou nervosa
because you got nervous
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com meus óculos, vejo você.
with my glasses, i see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para rosa e nico vejo vocÊs logo
for pink and nico see you soon
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para rosa & nico vejo voces logo tio dom
see you soon uncle dom
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vejo vocês na almofada ou nas trilhas!
see you on the cushion or on the trails!
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levarei vocês à revolução cultural, quando a china ficou louca, e vou comparar o desempenho daquele país com a Índia sob indira gandhi.
i will take you to the cultural revolution, when china went mad, and compare that country's performance with india under indira gandhi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
converse com você, mesmo que os outros achem que você ficou louco. À medida que falamos, uma força interior nos dá segurança para superar os obstáculos que precisam ser vencidos.
talk to yourself even if others think you have gone crazy. as we talk, an inner force gives us the security to overcome the obstacles that need to be surmounted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: