Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
são pessoas que trabalham duro.
they are very hardworking people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboradores que trabalham muitas horas
employees working long hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
86% dos entrevistados dizem que os horários escolares deveriam ser alterados para atender os pais que trabalham.
86% of respondents say school schedules should be changed to suit working parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sou mais que vencedora porque tudo posso na quele que me fortalece
i'm more than winning because everything i can on him which strengthens me
Last Update: 2013-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que trabalho fazes
what job you do
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tive que trabalhar.
i had to work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que trabalho você faz querida
what work do you do sweetheart
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os demais não apresentavam doenças importantes associadas quela que motivou o ato cirúrgico e que correspondessem fator de risco para o desenvolvimento de mediastinite.
the remainder showed no important diseases associated with the illness that motivated the surgery and which would represent risk factors for the development of mediastinitis.
os sujeitos desconheciam o número de pessoas com diabetes atendidas nas instituições em que trabalhavam.
the participants were not able to report the number of patients with diabetes cared for in the facilities for which they worked.
�quele que vai montado sobre os céus dos céus, que são desde a antigüidade; eis que faz ouvir a sua voz, voz veemente.
to him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
28e, quando todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então também o próprio filho se sujeitará �quele que todas as coisas lhe sujeitou, para que deus seja tudo em todos.
28 when all things are subjected to him, then the son himself also will be subjected to the one who subjected all things to him, so that god may be all in all.