Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, aguarde até o que vídeo seja carregado pela primeira vez.
please wait until the video loads for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ainda afirmou que vídeo é um ótimo complemento para o "single".
still said that video is a great addition to the single".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ecrã led cinema display oferece mais do que vídeo - oferece também áudio.
the led cinema display gives you more than video - it gives you audio too.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, note que a gaiola também inclui uma alça ajustável que permite que vídeos até mesmo de posições perto do chão.
finally, note that the roll cage also includes an adjustable handle that allows videos even from positions near the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kesha revelou a principal idéia por trás do vídeo em uma entrevista explicando que "vídeo foi sobre o e todos os [seus amigos vampiro hot babe invadindo um hotel em outro planeta, e no final voltamos todos para esta bela poeira estelar.
kesha revealed the main idea behind the video in an interview explaining that "video was about and all [her hot vampire babe friends breaking into a hotel on another planet, and at the end we all turn into this beautiful stardust.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a partir da khan academy, verificamos que vídeos de 10 minutos de duração funcionavam muito melhor do que tentativas de gravação de uma hora de palestra para botar numa tela de tamanho pequeno.
now, from khan academy, we saw that short 10-minute videos worked much better than trying to record an hour-long lecture and put it on the small-format screen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante a reabilitação de calaway, henry passou a derrotar lutadores locais e se gabar do ataque a undertaker, até que vídeos promocionais sobre o retorno de undertaker passaram a ser exibidos.
during calaway's rehabilitation, henry quickly defeated local jobbers and bragged about his assault on undertaker, until vignettes began playing promoting the undertaker's return.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dito isto, eu ainda me divirto escrevendo novelas e roteiros (pelo menos até agora) mais do que video games porque como “escritor” a criação de novos mundos nada mais é do que passiva.
having said that, i still enjoy writing novels and screenplays more (at least so far) than video games because as the “writer” the creation of new worlds is anything but passive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.