Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem liga se é da at&t?
who cares if it's at&t?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
há números disponíveis para quem liga destes países:
numbers are available calling from:
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
quem liga para peixe, caça, ou qualquer outro prato?
who cares for fish, game, or any other dish?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
não podemos ligar a paz com quem liga o interruptor de um candeeiro.
you cannot turn peace on with a flick of an electric light switch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
já são 14 horas e 58 minutos. quem liga pros últimos dois minutos?"
it's 14 hours 58 minutes. who cares the last two minutes?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se você não consegue ouvir a pessoa para quem ligou ou vice-versa, as configurações do dispositivo de som podem estar incorretas.
if you can't hear the person you are calling or vice versa your sound device settings may not be configured correctly.
os espectadores estavam envolvidos de uma forma tão incrível que o espetáculo terminou com todos entrando aos poucos em cena e compondo um lindo ninho (sei que a utilização desta palavra neste contexto fica um pouco clichê, mas honestamente: quem liga?).
viewers were involved in such a marvelous way that the play ended with all entering little by little on stage and creating a beautiful nest (i know that using this word on this context is a little cliché, but honestly: who cares?).