Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o mosteiro novo () é um mosteiro ortodoxo do século xi na ilha de quios que foi reconhecido como patrimônio mundial da unesco.
"new monastery") is an 11th-century monastery on the island of chios that has been recognized as a unesco world heritage site.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como quiera que atue o poder de deus, os resultados finais serão compatíveis com sua natureza e caráter, e cada um de seus passos será aprovado por sua infinita sabedoria.
whatever may be the means to that end, whatever may be the operation of god's power, the final outcome must be consistent with his nature and character, and every step must be approved of his infinite wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a designação «Μανταρίνι Χίου» (mandarini chiou) implantou-se no mercado da fruta fresca a partir do final do século xix, como forma de reconhecimento e procura de um produto apreciado e peculiar produzido em quios, que possui aroma característico e sabor distinto, em condições propícias à conquista de um valor comercial especial.
the term 'mandarini chiou' was established on the fresh-fruit market at the end of the 19th century to identify and request an original, sought-after product with a characteristic intense aroma and a particular flavour, grown on chios in a way that contributed to the product’s special commercial value.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.