Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puxaram-los nas rampas de terra, pedra e areia, que foi construído no sentido ascendente como a pirâmide foi maior.
they pulled them up on the ramps of earth, stone and sand, built up on everything since the pyramid was higher.
realizou nova prova de esforço com capacidade funcional normal 10,7 mets, resposta tensional adequada e alterações st sugestivas de isquemia: infradesnivelamento em rampa ascendente nas derivações inferiores e laterais, iniciado no segundo estágio e normalizando no primeiro minuto da recuperação.
he was submitted to exercise testing with normal functional capacity 10.7 mets, adequate blood pressure response and st changes suggesting ischemia: upsloping st depression at lateral and inferior leads, starting on the second stage and getting back to normal on the first minute of recovery.