Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
através da opção recibo de leitura
through the read receipt
Last Update: 2016-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reimprimir recibo de entrega de requerimento- rer
reprint requerimento- delivery receipt rer
Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
favor retirar os bilhetes pelo menos 20 minutos antes da visita, apresentando o recibo de pagamento, sob pena de perder os bilhetes.
please collect the tickets at least 20 minutes before your visit by showing up a copy of your purchase receipt, or you risk to lose your tickets.
por favor retire os bilhetes até 20 minutos antes da visita apresentando o recibo de pagamento na bilheteria situada na entrada, sob pena de perder os bilhetes.
please collect the tickets at least 20 minutes before your visit by showing up a copy of your purchase receipt at the ticket office near to the entrance.
por favor retire os bilhetes pelo menos 20 minutos antes da visita apresentando o recibo de pagamento na bilheteria situada na entrada, sob pena de perder os bilhetes.
please collect the tickets at least 20 minutes before your visit by showing up a copy of your purchase receipt at the ticket office near to the entrance.
estas prestacàoÄes em espeÂcie saÄo concedidas pela caixa de seguro de doencàa do seu local de resideÃncia, sob apresentacàaÄo do seu cartaÄo de pensaÄo ou do recibo de pagamento da pensaÄo.
no family allowance is paid, however, for the first child.
a pedido da parte interessada, será sempre entregue recibo de qualquer peça processual apresentada na secretaria.
a party who has lodged a procedural document at the registry shall, if he so requests, be given a receipt.