Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serve de frente e olhando nos olhos.
render the service straight, looking into the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a influência secundária deste número veio da reciclagem e olhando para lata de estanho para reciclagem e olhando todo aquele belo vazio.
the second influence on this piece came from recycling and looking into a tin can recycling bin and seeing all that beautiful emptiness.
estamos ansiando por evolução, por crescimento, esperando por um desabrochar, e olhando à frente para uma realização da vida.
we are longing for evolution, for growth, waiting for a blossoming, and looking forward to a fulfilment of life.
infelizmente, estas políticas não existem ainda. e, olhando para o orçamento para 1998, elas não estão previstas.
unfortunately, those policies do not yet exist; and, if we look at the 1998 budget, there is no provision for such policies.
34 e olhando em redor para os que estavam sentados à roda de si, disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos!
34 and looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, behold my mother and my brethren:
a mae ta on olhanda pro moreno rsrs boa noite bebe
the mother ta on olhanda pro moreno lol good night
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a adega está em uma colina especial. depois, no terraço, realizamos toda a degustação de vinhos e cadeiras colocadas lá para que as pessoas possam participar de uma degustação de vinho deitado e olhando para o céu.
the winery is on a special hill. then, on the terrace, we perform all the wine tasting and chairs placed there so that people can attend a wine tasting lying and looking at the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: