Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responsável técnica
technical manager
Last Update: 2015-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respons, técnico
technical person
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calendário estabelecido para execução da empreitada.
planned timetable for completion of the work.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
industrializar produtos sem assistência de responsável técnico legalmente habilitado;
manufacturing products without assistance from a legally qualified technical officer;
Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"exigência de um responsável técnico com formação correspondente às informações trabalhadas".
"requirement of a technician in charge with education corresponding to the information discussed."
cada projeto é coordenado por um responsável expatriado e acompanhado por um responsável técnico da sede que realiza missões de campo regularmente.
each project is coordinated by an expatriate manager and accompanied by a technical expert of headquarters which conducts regular field missions.