Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ao contrário da maioria das telas que levam um certo tempo para aquecer e chegar ao brilho máximo, uma tela retroiluminada por led apresenta brilho imediato e uniforme.
unlike most displays that take time to warm up before they reach maximum brightness, an led-backlit display is instantly on and uniformly bright.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
uma tela widescreen brilhante de 27 polegadas, retroiluminada por led, com razão de aspecto cinematográfica de 16:9 e surpreendente resolução de 2560 por 1440.
you get a huge 27-inch glossy widescreen display with a cinematic 16:9 aspect ratio and an astonishing 2560x1440 resolution.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a acuidade visual para longe sem correção óptica foi medida com uma tabela etdrs early treatment of diabetic retinopathy study retroiluminada em condições fotópicas 85 cd/mm2 a uma distância padrão de 4 metros.
uncorrected far va was assessed using a backlit etdrs early treatment of diabetic retinopathy study chart under photopic conditions 85 cd/m at a standard distance of 4 metres.
as aparências tão diferentes dos anéis 1986u2r e ζ podem estar produzidas por diferentes geometrias de iluminação: a geometria retroiluminada de 2003–2007 e a geometria de iluminação lateral de 1986.
rather different appearances of the 1986u2r and ζ rings may be caused by different viewing geometries: back-scattering geometry in 2003–2007 and side-scattering geometry in 1986.