Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
só uma observação.
just a few remarks here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
só mais uma observação.
just one more observation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma observação só, sr?
i welcome the com ments made by mrtuckman and the fact that he is voting for the report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
só mais algumas observações.
may i make a few comments?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não falo nada só observo até porque não entendo nada do que vocês falam fico so rindo aqui
i don't say anything, i just observe, because i don't understand anything you say.
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hautala lização destes dois eventos, e não só observadores oficiais mas também representantes das organizações não governamentais.
we also surely need to send observers to monitor these events, not only official observers, but also representatives of voluntary organisations.
a opção permitir ao utilizador remoto controlar o teclado e o rato determina se este cliente só observa ou se pode tomar o controlo da sua máquina.
the allow remote user to control keyboard and mouse check box determines whether this client can only observe, or can take control of your machine.
devem ser enviados observadores para assistirem à realização destes dois eventos, e não só observadores oficiais mas também representantes das organizações não governamentais.
we also surely need to send observers to monitor these events, not only official observers, but also representatives of voluntary organisations.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.