Je was op zoek naar: só observo (Portugees - Engels)

só uma observação.
just a few remarks here.

só mais uma observação.
just one more observation.

uma observação só, sr?
i welcome the com ments made by mrtuckman and the fact that he is voting for the report.

só mais algumas observações.
may i make a few comments?

não falo nada só observo até porque não entendo nada do que vocês falam fico so rindo aqui
i don't say anything, i just observe, because i don't understand anything you say.

eu fiquei só observando..."
i23 "...i just stood there, watching..."

observações: só o bom senso.
remarks: only common sense.

nunca tema, só crer e observar.
never fear, only trust and obey.

da primeira, só foram observados 5.
just five specimens of the first one have been observed.

previsão baseada em observações feitas numa só estação
single station forecast

só o nível mínimo de inglês é observado.
vocational course in nz do not usually required any previous studies only the minimum level of english is observed.

observei que as promessas só muito raramente eram cumpridas.
i indicated that the promises were very rarely kept.

então a gente acaba só observando e se calando e 01.
so we end up just observing and keeping quiet e 01.

finalmente, uma só observação sobre o teor democrático da união.
one final remark about the democratic quality of the union.

nesta fase, só podemos enunciar algumas expectativas e observações preliminares.
at this stage we can have only some preliminary expectations and remarks.

[...] só pode ser observado numa situação concreta de enunciação.
[...] can only be observed in an utterance in a concrete situation.

fico triste em ver que todos os países, inclusive os árabes, só observam.
it pains me to see that all the countries, including the arab ones, are just looking on.

hautala lização destes dois eventos, e não só observadores oficiais mas também representantes das organizações não governamentais.
we also surely need to send observers to monitor these events, not only official observers, but also representatives of voluntary organisations.

a opção permitir ao utilizador remoto controlar o teclado e o rato determina se este cliente só observa ou se pode tomar o controlo da sua máquina.
the allow remote user to control keyboard and mouse check box determines whether this client can only observe, or can take control of your machine.

devem ser enviados observadores para assistirem à realização destes dois eventos, e não só observadores oficiais mas também representantes das organizações não governamentais.
we also surely need to send observers to monitor these events, not only official observers, but also representatives of voluntary organisations.