Results for saldo actual contabilistico translation from Portuguese to English

saldo actual
current balance (current)

É apresentado o saldo actual da conta.
the current balance of the account is displayed.

pode também ver o seu saldo actual por baixo.
you can also see your current balance at the bottom.

o saldo actual da conta. em branco, no caso das categorias
current balance of account. blank for categories

saldo actual - o saldo actual da sua conta de casino.
current balance -the current balance in your casino account.

saldo actual - indica-lhe a quantia de dinheiro que tem na sua conta.
current balance - tells you how much money you have in your account.

agora tem a confirmação do seu pagamento à sua conta de apostas de intertops e o seu saldo actual.
you now have confirmation of your payment to your intertops betting account and your current balance.

os colaboradores podem ainda consultar toda a informação relacionada com a sua assiduidade, incluindo o saldo actual da sua bolsa de horas, os horários e escalas a realizar e as férias que têm marcadas e aprovadas pelas chefias.
employees can also see all the information related to their attendance, including their clocking, their current flexitime balance, the timetables and schedules to abide by and what vacation days are set and approved by managers.

a conta% 1 possui de momento um saldo de abertura de% 2. este ficheiro qif indica um saldo de abertura de% 3. você deseja substituir o saldo actual com o do ficheiro qif?
the %1 account currently has an opening balance of %2. this qif file reports an opening balance of %3. would you like to overwrite the current balance with the one from the qif file?

embora veja com agrado as medidas recentemente introduzidas para um controlo mais estrito da despesa pública, o conselho insta a itália a assegurar a plena implementação das medidas previstas para 2003. por forma a que. no mínimo, seja assegurada uma melhoria do saldo actual de 0.57 do pib.
duced measures for stricter control on public ex penditure, it urges italy to ensure the full implementation of the measures planned for 2003, so that, as a minimum, an improvement in the under lying balance of 0.5 % of gdp is ensured.

embora veja com agrado as medidas recentemente introduzidas para um controlo mais estrito da despesa pública, o conselho insta a itália a assegurar a plena implementação das medidas previstas para 2003, por forma a que, no mínimo, seja assegurada uma melhoria do saldo actual de 0,5% do pib.
while the council welcomes the recently introduced measures for stricter control on public expenditures, it urges italy to ensure the full implementation of the measures planned for 2003, so that, as a minimum, an improvement in the underlying balance of 0.5% of gdp is ensured.

os três itens seguinte são para lidar com os financiamentos nos quais já fez pagamentos. se seleccionar sim na opção "já fez/ recebeu alguns pagamentos?", poderá então seleccionar se quer registar todos os pagamentos ou apenas os que começaram no ano actual. se quiser registar desde o início do ano actual, ser- lhe- á então pedido para introduzir o saldo actual.
the next three items are for handling loans on which you've already made payments. if you select yes in the "have you made/ received any payments yet?" item you can then select whether you want to record all payments or just those from the beginning of the current year. if you want to record from the beginning of the current year, you are than asked to input the current balance.