Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinto saudade de você quando não está aqui.
i miss you when you're not here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como vai você
my name is adriano
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está tudo bem.
do you speak english
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está tudo bem.
do not worry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oi como vai você
hello how are you
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*como vai você?
*what are you doing?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e como vai você?
ohh that's so good
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vc esta tudo bem
im okay and you
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está tudo bem protegido.
it’s all well protected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está tudo bem por aqui?
is everything alright here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e está tudo bem e bom.
and that's all well and good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kathryn: como vai você?
kt: how are you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta com saudade de mim
yes
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está tudo bem com co-op?
is everything ok with co op?
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até o momento, está tudo bem.
to date, all is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está tudo bem, ela diz, tudo bem.
it´s alright, she said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batedor: vamos. está tudo bem.
thumper: come on. it's all right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola como vai voce
fine
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, está tudo bem claro para todos.
before the vote on amendment no 3:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: