Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scientia halensis 13 (2005) 3, 13-14.
scientia halensis 13 (2005) 3, 13-14.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bretten: scientia nova-verlag neue wissenschaft, 2001.
jahrhunderts", scientia nova-verlag neue wissenschaft, bretten 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— associação jurídica portuguesa — director da revista scientia jurídica, desde 1967.
associação jurídica portuguesa — director of the journal scientia jurídica since 1967;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scientia (asteróide 7756) é um asteróide da cintura principal, a 3,0929285 ua.
7756 scientia (1990 fr1) is a main-belt asteroid discovered on march 27, 1990 by c. s. shoemaker and e. m. shoemaker at palomar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tarefa dessa scientia , que nem todos necessariamente devem ter, é sustentar a fé dos que crêem pela defesa contra as heresias.
the task of such scientia , that not everyone must necessarily take on, is to support the faith of believers through defense against heresy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(laboratório scientia) estrada de benfica, 403- b p- 1500- 077 lisboa portugal
(laboratório scientia) estrada de benfica, 403- b p-1500-077 lisboa portugal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se a medicina faz parte da filosofia natural, ela deve seguir os princípios epistemológicos e metodológicos exigidos para a constituição do saber demonstrado, a verdadeira scientia.
if medicine is part of natural philosophy, it should follow the epistemological and methodological principles required for the constitution of demonstrable wisdom, namely the true scientia.
conhecia igualmente a obra "de scientia venandi per aves", um tratado da autoria do falcoeiro árabe moamyn, e traduzido para latim na sua corte pelo mestre teodoro de antioch.
he was also familiar with "de scientia venandi per aves", a treatise by the arab falconer moamyn, it was translated into latin at his court by master theodore of antioch, and much copied.
(sv) o que eu considero importante constatar e' que uma parte dos problemas ocorreu porque alguns sistemas não estiveram a junäonar o dia inteiro, levando a que os pagamentos se concentrassem no fim do horário de trabalho. a comissão está con sciente de que este problema ainda pasiste?
(sv) i thinfe it is important to note that part of the problem stems from the fact that some systems do not operate throughout the day. this means that there l· a great deal of payment activity at the end of the day.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.