Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isso acontece muito comigo.
i think it is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, você se conecta em
finally, you connect at
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
no entanto, não se conecta ao
however that is not connected with
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 22
Quality:
que partes suas você se conecta?
what parts of you do you connect to?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque minha mãe conversa muito comigo sobre isso, minhas tias, então eu nunca precisei ir lá pra ter alguma informação desse tipo a5.
because my mother talks a lot about this with me, my aunts, so i never needed to go there to get this kind of information a5.
e claro que essa peça mexe muito comigo porque todos esses sentimentos, alguns banais, outros mais profundos, saíram originalmente do meu diário.
and, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments -- some banal, some a bit more profound -- all originally had come out of my diary.