Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confia em mim
trust me
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você confia em mim ou não?
- do you trust me or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confia em mim, minha querida.
trust me, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não confia em mim, não confia em ninguém
if not trust me, do not trust anyone else
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não confia em mim que quer minha foto?
you don't trust me you want my photo's ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está aqui em mim
is right here within me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acreditem em mim.
believe me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
confie em mim. “”
trust me on this.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mandas em mim
don't order me
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela confiou em mim.
she trusted me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está interressada em mim?
are you interested in me?
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo, crescendo em mim!
i mean, growing in me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas confie em mim
just trust me
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
concentrado em mim mesmo.
now i am concentrated into myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escadas? confie em mim!
ladders? trust me!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apenas acredite em mim mesmo
just believe in myself
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concentrado profundamente em mim mesmo.
i am becoming deeply concentrated into myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e naquela época, confia em mim, apenas se referiam ao conflito israelense e palestino.
i mean, at that time, trust me, they were only referring to the israeli and palestinian conflict.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: