Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pode funcionar, se lhe derem tempo.
it can work, if it gets time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
excelente se der certo.
excellent,if it is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se der mais emend do que deveria
if you give more emend than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vai e se der medo vai com medo mesmo
if you are afraid, you pretend to have courage and go
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se der o menor gritinho, morre!
if you give the slightest hoot, you die!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se der tempo, eu conto sobre um caso de infidelidade entre os corvos que ilustra bem isso.
if i have a little extra time, i'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. se der, vá numa época de lua cheia.
9. if it's possible, go in a full moon time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se der tudo errado, não tem problema nenhum.
and if it goes horribly wrong, no worries.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão e o conselho não nos deram tempo nenhum.
the commission and council have given us no time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em alemão o filme chama-se der tod feiert mit.
swimming pool is a 2001 german slasher film, known in germany as der tod feiert mit, the pool in the usa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: