Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais sei falar sim
more i say yeah
Last Update: 2011-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se realmente perdoamos, é sempre assim: “dessa vez lhe perdôo; mas se mais uma vez mentir para mim, acabou.”
if we do forgive, it is always qualified with, "i'll forgive you this time, but if you ever lie to me again, you've had it with me."