Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e que, se um estado-membro se vir
you may ask a question, but not reopen the debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se vir
if you see air bubbles in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se virem o necessitado, se compadeçam dele e o ajudem.
if you meet destitute people, help them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vir bolhas
if you see air bubbles in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não se vira aqui, hoje
refusing's just not on, today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vir bolhas de
if you see air bubbles in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se vir bolhas de ar
if you see air bubbles in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eles se viram na rua.
we saw each other on the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elas se viram no espelho.
they saw themselves in the mirror.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se vir mais do que uma gota:
if you see more than one drop:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
após passarem a noite juntos, não se viram mais.
after spending that night together, he never saw her again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a imagem fica mais interessante se virada horizontalmente.
it will look more interesting if it is flipped horizontally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois manda-se vir aço do vietname, da tailândia.
after that came vietnam and thailand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.