Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você leu o livro que ganhou o prêmio?
did you read the book that won the prize?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você acaba de ganhar o prêmio darwin.
you've just won a darwin award.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
i'm surprised that you won the prize.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
em 2004, o jornal ganhou o prêmio epica.
in 2004, the newspaper won the epica award.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 2008, o memorial ganhou o prêmio hermann kesten.
in 2008, memorial won the hermann kesten prize.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1986, o livro ganhou o prêmio nacional de literatura.
"yaka" won the 1986 angolan national prize for literature.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em 1977, andy gray ganhou o prêmio.
in 1977 andy gray won the award.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ganhou o prêmio de primeiro lugar.
his song won the first prize.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhum goleiro ganhou o prêmio até hoje.
no goaltender has ever won the award.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1988 ele ganhou o prêmio birgit nilsson.
in 1988, he won the birgit nilsson prize.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele ganho o prêmio nobel de literatura em 1948.
he won the nobel prize for literature in 1948.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, o produto ganhou o prêmio "checkmark" em duas categorias.
as a result, the product obtained "checkmark" award in two categories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: primeiro jogador a ganhar o prêmio duas vezes.
first player to win the award twice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* ganhou o prêmio cecil b. demille, em 1987.
his first wife was the adopted daughter of cecil b. demille, the actress katherine demille, who wed in 1937.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* em 1989 - ganhou o prêmio cecil b. demille.
the film was based on the broadway play of the same name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* em 2012, mike brown ganhou o prêmio kavli de astrofísica.
in 2012, brown was awarded the kavli prize in astrophysics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
corinne bailey rae ganhou o prêmio de "best uk newcomer".
corinne bailey rae won the prize for best uk newcomer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a vitória também ganhou o prêmio de "nocaute da noite".
the win also won him his fourth "knockout of the night" bonus award.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" delbrück, e goeppert-mayer acabaram ganhando o prêmio nobel.
" delbrück, and goeppert-mayer went on to win nobel prizes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sua ópera "vanessa" (1957), ganhou o prêmio pulitzer.
31, 1956)* "vanessa" (opera) (op.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting