Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talvez a sua teimosia seja sua maior virtude.
maybe your stubbornness is your greatest virtue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aguardo com a maior expectativa que o parlamento apoie o cafe.
i look forward to parliament 's support for cafe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a maior expectativa de vida na população tem propiciado um maior número de mulheres apresentando prolapso vaginal sintomático.
the aging of our population has resulted in a greater number of women presenting with symptomatic vaginal vault prolapse.
aguardo com a maior expectativa a oportunidade de trabalhar com o senhor comissário michel, quando ele elaborar essa estratégia.
it seems to me that the message that we are being sent by those we represent is very simple: they look to us to act and they want to have faith in the capacity of the political process to deliver real change on behalf of africa and of development.
-maior expectativa de vida e menor auto descarga, devido a rigorosa seleção de materiais para fabricação das baterias.
- more expectations of life and less self discharge, due to the strict selection of materials for the manufacturing of the batteries.
- maior expectativa de vida e menor auto-descarga, devido a rigorosa seleção de materiais para fabricação das baterias.
- more expectations of life and less self discharge, due to the strict selection of material for the manufacturing of the batteries.
também aguardamos com a maior expectativa o início dos debates quando for apresentada, ainda este mês, a comunicação da comissão.
we also look forward to initiating discussions once the commission communication is tabled later this month.
assim, a maior exposição a esse fator de risco precifica maior expectativa de retorno e vice-versa - prêmio positivo.
thus, the greater exposure of this risk factor prices a higher expected return and vice versa - positive premium.