Results for sem querer translation from Portuguese to English

sem querer
infortunly

foi sem querer.
it was an accident.

desculpa foi sem querer
ok then have a good day

sem querer ser moralista.
i don't want to be a moralist, though.

desculpa, liguei sem querer
sorry my love i accidentally called

apertei sem querer, me desculpe
eu fui ver se tinha mensagem amor apertei sem querer

que dá sem querer nada em troca.
that gives and expects nothing in return.

sem querer entrar em contacto com o
accidentally come into contact with the

sim, sem querer ofender melhor assim.
yes, no offence ... always best to.

não há essa coisa de “saiu sem querer”.
there is no such thing as a 'slip of the tongue'.

foi ontem que eu quebrei a janela sem querer.
it was yesterday that i broke the window by mistake.

continua-se sem querer tirar as lições devidas.
this was not the case.

continua-se sem querer tirar as lições devidas.
there is still no desire to learn the lessons that need to be learned.

aí ele foge e sem querer acaba encontrando carl e russell.
" to carl and russell; leaving them gasping in shock.

a gente se recata mais e fica sem querer sair de casa e6.
so we feel intimidated and stay at home e6.

sem querer humilhá-lo: ainda há tempo para escolha.
without wanting to humiliate you, there is still time for choice.

eu estava chegando a -- sem querer fazer qualquer trocadilho --
i was coming to -- well -- no pun intended there.

não se pode querer atingir os fins sem querer ter os meios necessários.
you cannot will the end without willing the means as well.

você sabe que eu sou louca por você, se eu te machuquei foi sem querer.
you know imma crazy about you, if i hurt you it was accident

todos nós temos fraquezas e podemos cair em pecado, mesmo sem querer.
all of us have weaknesses and can fall into sin, even if we don’t want to.