Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu amor eu nao tenho cartao no momento
my love i don't have credit at the moment
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem você, eu não sou nada.
without you, i'm nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to muito bem e voce meu amor
shame
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor você meu amor
can you please send me money i want to use it for some stuff at home
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
você está certo meu amor eu também quero
amor
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo você meu amor
very good dear
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«eu não sou ninguém.
“i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz mês novo para você meu amor
happy newyearto you my love
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualquer coisa por você, meu amor
anything for you my love
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você está por muito tempo meu amor? eu sinto sua falta
where are you to long times my love? i miss you . how old are you ?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
eu sou bom minha rainha e você meu amor
i am good my queen what about you my love
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie-me foto quente de você meu amor
send me hot photo of you my love
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor eu entendir, mais se você sentir muito vontade faca.eu sempre vou te amar
my love i understand, more if you feel much will knife. i will always love you
Last Update: 2018-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não consigo parar de pensar em você boa noite meu amor
i can't stop thinking of you good night my love
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
estou orgulhoso de você, meu amor, e do que você tem alcançado.
i am proud of you, my love, and of what you have achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sou nada sem você.
i am nothing without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É um tal sentimento esse meu amor, eu não consigo esconder, eu não consigo esconder,eu não consigo esconder."
it's such a feeling that my love, i can't hide, i can't hide, i can't hide."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É por isso que este livro é necessário. É, um livro sobre você, meu amor!
but what i love about this book is that greene surprises us with his answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como eu chegar a você meu amor eu não posso pagar expences para vir ao brasil. você me diga o que eu devo fazer? eu sou um estudante. sou pós-graduação. meu pai não vai concordar.
how i come to you my love i cant afford expences to come to brazil. you tell me what should i do? i am a student. i am graduate. my father will not agree.
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
joão batista, sabendo o que estava a ser feito, se rebaixou e disse com um sorriso, “vocês estão certos, eu não sou ninguém importante.
the baptist, knowing what was to be done, belittled himself and said with a smile, "you are right, i am nobody important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting