From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a depressão das aleutas é um centro semipermanente de baixa pressão localizado próximo as ilhas aleutas durante o inverno.
the aleutian low is a semi-permanent low pressure center located near the aleutian islands during the winter.
tal relação é geralmente estável e semipermanente, entretanto, o casal não vive abertamente junto, pois o relacionamento é imoral.
generally, the relationship is stable and at least semi-permanent, but the couple does not live together openly and the relationship is usually, but not always, secret.
a depressão da islândia é um centro semipermanente de baixa pressão atmosférica situado entre a islândia e o sul da groenlândia e estendendo-se no inverno do hemisfério norte no mar de barents.
the icelandic low is a semi-permanent centre of low atmospheric pressure found between iceland and southern greenland and extending in the northern hemisphere winter into the barents sea.
no âmbito dos processos de consulta pela comissão europeia, o cese pode atuar como facilitador, catalisador e coordenador do diálogo com a sociedade civil organizada mediante a criação de fóruns ou procedimentos de consulta estável e semipermanente, envolvendo associações e redes de agentes socioeconómicos e a sociedade civil.
in the framework of the consultation processes by the european commission, the eesc could act as a facilitator, catalyst and coordinator in the dialogue with organised civil society by putting in place forums or procedures for stable and semi-permanent consultation comprising associations and networks of socio-economic players and civil society.
a frontex deve estudar a forma de combinar as operações conjuntas semipermanentes com as actividades da rede europeia de patrulhas (nl).
frontex to analyse how semi-permanent joint operations can be merged with the european patrol network (nl)
