Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de repente, sentiu falta de sua carteira.
he suddenly noticed his wallet was missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sente falta de casa
home is with you
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
e sente falta de ar
if you have shortness of breath
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sentir falta
mis
Last Update: 2010-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiremos falta de chris rutter.
chris rutter will be missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos sentir falta de tudo aquilo de que nao precisamos
we are going to miss everything we dont need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou sentindo falta de você querida.
i am missing you sweetheart.
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela sente falta dele.
she misses him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele havia tentado criar jogos de luta com os detalhes que sentiu falta de outros jogos.
he had sought to create fighting games with details he felt were lacking in other games.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senti falta do meu lar.
i missed my home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você sente falta mais
what do you miss most
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
backchannel vai sentir falta dele.
backchannel will miss him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chama-se, "você vai sentir falta de mim."
it's called, "you're going to miss me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu senti falta daquilo desesperadamente.
i missed it desperately.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentimos falta de metodologia apropriada para o debate desta questão.
one feels the lack of appropriate methodology to debate this question..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a simulação de respostas kitty que ela sente falta de kurt também.
the simulation of kitty replies that she misses kurt too.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que mais por coincidência era algo que eu meio que sentia falta de fazer.
something that more by coincidence was something that i kind of missed doing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, no fundo, ela sempre sentiu falta de menma e ainda continua abalada com sua morte, porque eram boas amigas.
however, like all the other characters, she loves her and was deeply saddened by her death as a child, because they were good friends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tiver dificuldades respiratórias, uma respiração acelerada ou sentir falta de ar;
if you have breathing difficulties, rapid breathing, or breathlessness;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: