Results for seu lixo translation from Portuguese to English

seu lixo
your trash

recolha o seu lixo.
pick up your trash.

aprenda a reduzir o seu lixo
learn how to reduce your waste

coloque a cápsula vazia no seu lixo doméstico.
put the empty capsule in your household waste.

nunca ponha as seringas usadas no seu lixo doméstico
never put used syringes into your normal household waste bin.

não deite fora as agulhas directamente no seu lixo doméstico.
do not throw needles directly into your household trash.

nunca coloque a sua seringa usada no seu lixo doméstico.
never put used syringes into your normal household waste bin.

se você reciclar o seu lixo estará ajudando com o meio-ambiente.
if you recycle your trash will be helping with the environment.

só não esqueça de retirar o seu lixo ao final, a natureza agradece.
just don’t forget to collect your trash in the end. nature is grateful.

a caneta usada pode ser deitada fora no seu lixo doméstico após ter removido a agulha.
the used pen may be discarded in your household trash after you have removed the needle.

em resultado disso, são inofensivos de usar e podem ser eliminados de forma segura com o seu lixo regular.
as a result, they are harmless to use and can be safely disposed of with your regular trash.

empresas de outros países, transnacionais de origem não comunitária, escolheram portugal para depósito do seu lixo tóxico.
companies of other countries, transnationale with noncommunity origins, have chosen portugal as a place to dump their toxic waste.

a população local era obrigada a colocar o seu lixo em dúzias de aterros aleatórios localizados em torno da cidade e nos arredores.
locals were forced to dispose of their rubbish in dozens of random dumps located around the town and in the surrounding countryside.

enquanto isso, depois de bruckman tirar o seu lixo e o de uma vizinha, ele descobre o corpo de um vidente em sua lixeira.
meanwhile, after bruckman takes the trash out for his neighbor, he discovers the body of madame zelma outside in his dumpster.

quando os trabalhadores da recolha do lixo fizeram greve contra a privatização dos serviços, circularam apelos na internet em que as pessoas eram convidadas a depositar o seu lixo à porta dos bancos.
when garbage workers in lisbon went on strike against the privatization of their company, calls circulated on the internet in which people were asked to bring their garbage to the banks. garbage in front of banks in lisbon

a pixar estudou chernobyl e a cidade de sófia para criar um mundo arruinado; o desenhista de produção anthony christov era da bulgária e lembra que sófia tinha problemas em guardar seu lixo.
pixar studied chernobyl and the city of sofia to create the ruined world; art director anthony christov was from bulgaria and recalled sofia used to have problems storing its garbage.

o modo como os estados-membros da ue expedem actualmente o seu lixo para países como a rússia, onde acaba por ser armazenado em condições altamente insatisfatórias, é pura e simplesmente escandaloso.
while that is a fundamental right that must under no circumstances be undermined by european regulation, i do believe that national responsibility goes even further, in that those who produce nuclear waste can never shrug off the responsibility for ensuring that it is processed and stored in a proper manner, even if that is done in another country.

o modo como os estados-membros da ue expedem actualmente o seu lixo para países como a rússia, onde acaba por ser armazenado em condições altamente insatisfatórias, é pura e simplesmente escandaloso.
the way in which eu member states now ship their rubbish to such countries as russia, only for it to be there stored under grossly unsatisfactory conditions, is nothing short of scandalous.

penso que se o próprio consumidor tiver de concluir, a partir de uma lista de ingredientes da embalagem, a forma como se espera que ele seleccione o seu lixo, não estaremos a facilitar-lhe a vida.
i do not think we are making it easy for the consumer if he has to decide for himself from a list of packaging ingredients how he should sort his waste.

esta é uma boa oportunidade, senhor presidente, para que o governo suíço, que tem demonstrado interesse em aderir à união europeia, faça prova de que está de boa fé, levando o seu lixo tóxico de volta para a sua própria casa.
application of the 'polluter pays' principle, moreover, implies that the company concerned should bear the costs of all reasonable preventive measures and all reasonable anti pollution measures involved in such action.