Results for shaping translation from Portuguese to English

uma das formas de indicar os efeitos do traffic shaping
one of the ways to indicate the effects of traffic shaping

shaping pomada, polimento para todos os tipos de cabelo.
ointment shaping, polishing for all types of hair.

esta é uma consequência necessária da regulação de velocidade do traffic shaping.
this is a necessary consequence of the speed regulation for traffic shaping.

"fundamentalism and american culture: the shaping of 20th century evangelicalism.
"fundamentalism and american culture: the shaping of 20th century evangelicalism.

"victorian afterlives: the shaping of influence in nineteenth-century literature.
"victorian afterlives: the shaping of influence in nineteenth-century literature.

▪ shaping 24: promoção do património em norwich e gand, reino unido e bÉlgica
▪ shaping 24: promoting heritage in norwich and ghent, united kingdom and belgium

a ligação é utilizada por várias outras máquinas simultameamente e ao menos uma delas não tem o cfos traffic shaping.
you use your connection with several other machines simultaneously and at least one of them has no cfos traffic shaping.

durante anos, nós aprimoramos o cfos traffic shaping para que seja extraído o máximo da sua ligação com a internet.
for years we have now improved cfos traffic shaping to allow you to get the maximum out of your internet connection.

cfos traffic shaping reduz os atrasos durante a transferência de dados e permite que navegue a internet até três vezes mais rápido.
cfos traffic shaping reduces delays during data transfer and allows you to surf the internet up to three times faster. so you can use the full bandwidth of your connection!

o cfos traffic shaping faz sentido tão logo seja utilizado mais de um fluxo de dados na internet, começando por email e navegação na web.
cfos traffic shaping makes sense as soon as you use more than one data stream to the internet, beginning with email and web surfing.

a minha segunda observação é sobre África.todos os outros continentes são mencionados em shaping the new europe, excepto a África.
my other question concerns africa, which is the only continent not mentioned in 'shaping the new europe '.

por isso, é surpreendente que palavras como igualdade de oportunidades, género ou mulher, pura e simplesmente não constem em parte alguma de shaping the new europe.
it is therefore noticeable that 'equality', 'gender'and 'women'are barely mentioned in 'shaping the new europe '.

conferência do presidente da república a convite da comissão dos assuntos europeus do folketing - "shaping the future of an enlarged european union"
conference by the president of the portuguese republic at the invitation of the european affairs committee of the folketing - "shaping the future of an enlarged european union"

o international forum on globalisation, por exemplo, constata que o resultado de qatar significa the ultimate triumph for the world trade body whose very mission is to exclude civil society from shaping economic systems.
the international forum on globalisation observes, for example, that the results from qatar signify 'the ultimate triumph for the world trade body whose very mission is to exclude civil society from shaping economic systems '.

na passada quinta-feira v. exa. voltou a expor com grande entusiasmo os seus objectivos durante a conferência intitulada shaping migration strategies que organizei com alguns colegas.
last thursday you set out your objectives once again with great enthusiasm at the shaping migration strategies conference that i organised with colleagues.

eu acesso um servidor de news (astraweb) atraves do programa newsleecher e penso que meu isp esta utilizando raffic shaping . qual serviço da supervpn é mais recomendado para mim?
i access a news server (astraweb) newsleecher through the program and i think my isp is using raffic shaping. what supervpn service is most suitable?

senhora presidente, senhor presidente da comissão, caros colegas, shaping the new europe (moldar a nova europa) é um objectivo ambicioso para a comissão e para todos nós.
madam president, mr president of the commission, 'shaping the new europe'is an ambitious objective both for the commission and for us all.

já em 1996, o comité de ajuda ao desenvolvimento (cad) da organização de cooperação e desenvolvimento económico (ocde) publicou um documento de estratégia intitulado shaping the 21st century: the contribution of development cooperation (moldar o século xxi: a contribuição da cooperação para o desenvolvimento) , no qual refutava a prática de impor condições sobre a ajuda ao desenvolvimento, mostrando ser incompatível com a nova filosofia que deveria pautar as acções neste domínio.
in 1996, the development assistance committee (dac) of the organisation for economic cooperation and development (oecd) published a strategy document entitled 'shaping the 21st century: the contribution of development cooperation '.this publication discredited the practice of imposing conditions on development assistance, showing it to be incompatible with the new guiding philosophy for initiatives in this field.