Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te korero maori au
i speak maori
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kei te ako tonu au ki te korero maori
i am still learning to speak maori
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te memeha te wairua i te korero maori
it’s not weak to speak
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e koe te korero maori
aroha nui ki a koe
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haha inaianei ka taea e au te korero maori
i’m the man now, now it feels good to speak māori now
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nau mai me te aroha to the
welcome to this class
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ke te riri matanui i te aroha huna
open rebuke is better than secret love.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te korero me te whakaute me te aroha nui
with great respect and love
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore ahau e pirangi ki te korero maori i tenei wa no te mea w kore au e motion ana i nga kupu katoa
i didn't want to speak this time because i don't have all the words.
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore hoki i homai e te atua ki a tatou te wairua o te wehi; engari to te kaha, to te aroha, to te ngakau mahara
for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea he reo ke te korero a tetahi, ehara tana i te korero ki nga tangata, engari ki te atua: e kore hoki te tangata e matau; heoi e korero ana ia, ara te wairua, i nga mea ngaro
for he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto god: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: