Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perto da minha casa
near my house
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e estamos bem perto da minha casa.
and we are very close to my house.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perto da minha árvore.
close to my tree,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que é a ostra perto da minha ilha?
what is that clam next to my island?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há um grande parque perto da minha escola.
there is a big park near my school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tem um jardim no fundo da minha casa.
there is a garden at the back of my house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é uma fotografia de uma casa e um motorista e um carro perto da minha casa.
this is a photograph of a house and a driver and a car near my own home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a escola está a cinco quilômetros da minha casa.
the school is five kilometers from my home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
havia um grande pinheiro na frente da minha casa ..
there used to be a big pine tree in front of my house..
Last Update: 2018-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que voz gostosa a sua! poderia vir falar mais perto da minha boca, por gentileza?
que voz gostosa a sua! poderia vir falar mais perto da minha boca, por gentileza?
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. tenho um espaço pequeno e irregular na parte de trás da minha casa.
11. i have a small and difficult yard to work with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 pessoas foram mortas perto da minha casa no interior…. e suas vacas foram roubadas!
9 people were slaughtered near my upcountry home…. and their cows taken!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é uma pintura que fiz da minha esposa, na minha casa.
this is a painting i did of my wife in my apartment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: