Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo. então eu estou sorrindo.
okay. so i'm smiling.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e estou sorrindo, meio forçado, eu acho, porque minha garota, cara, tinha ido embora.
and i'm smiling, sort of forced, i think, because the girl i had, boy, she was gone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou sorrindo porque, há cerca de um ano eu comecei uma página de raios dourados no meu site, mas com uma intenção diferente do que vocês estão falando hoje.
i am smiling because over a good year ago, i began a golden rays page on my site, but with a different intent from that which you are speaking of today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olá querida família futuro, meu nome é agna djiré e teria o maior prazer de fazer parte de sua família e, ao mesmo ocupante causa de seus filhos e ser como uma irmã mais velha para eles. eu estou sorrindo, sempre alegre, fácil, e eu tenho realmente nenhum problema. **originally translated from english**
hello dear future family, my name is agna djiré and would have great pleasure to be part of your family and at the same occupant sake of your children and be like a big sister to them. i'm smiling, always cheerful, easy, and i have really no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: