Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mande sim so espera um pouco
send me kiss
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendo um pouco do que ele diz.
i partially understand what he means.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por um lado, também entendo um pouco os bancos.
on the other hand, i do also understand the point of view of the banks to some extent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns podem entender um pouco tempo.
some may understand a short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pôde entender um pouco mais a vida, e como lidar
understand a little bit more about life, and how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês falam deste conhecimento, e eu o entendo um pouco... podem falar com mais profundidade?
you talk of this knowingness and i understand it a little … could you talk about it in more depth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em parte, posso entender um pouco o relator nesta crítica.
i agree with some of the rapporteur's criticisms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
os . acontecimentos dos últimos dias forami em meu entender, um pouco empolados.
only a short time after the european elections one person appears able to block everything.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto mais velho fico, mais entendo que posso chama-lo de amigo.
the older i become, the more i can call you friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
precisamos de entender um pouco da história dessa época para entendermos a questão dos discípulos.
we need to understand a little bit about the history of the times to fully appreciate the disciples’ question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os extraordinários avanços da neurociência têm permitido entender um pouco melhor como o cérebro se desenvolve.
the extraordinary advancement of neuroscience allows a better understanding of the brain development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repito, senhor presidente: é uma visão, em nosso entender, um pouco míope.
mr prodi, i repeat that this is, in our opinion, a slightly short-sighted view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mais entende a língua
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, vamos entender um pouco melhor como isso funciona, permitindo escolher o melhor programa quando precisarmos dele?
so, let's try to understand how this works, allowing you to choose the best program when we need it?
o termo "parceria" é cada vez mais entendido em um sentido multidimensional e dinâmico.
the term "partnership" is increasingly understood in a multidimensional and dynamic sense.
antes de comentarmos sobre as biorrefinarias, vamos tentar entender um pouco mais de nossas maxi-fábricas em seu estado-da-arte.
before commenting on the biorefineries, let us attempt to understand a little more about our maxi-mills in their state-of-the-art.