Je was op zoek naar: sim so mais entendo um pouco (Portugees - Engels)

mande sim so espera um pouco
send me kiss

entendo um pouco do que ele diz.
i partially understand what he means.

por um lado, também entendo um pouco os bancos.
on the other hand, i do also understand the point of view of the banks to some extent.

alguns podem entender um pouco tempo.
some may understand a short time.

pôde entender um pouco mais a vida, e como lidar
understand a little bit more about life, and how

vocês falam deste conhecimento, e eu o entendo um pouco... podem falar com mais profundidade?
you talk of this knowingness and i understand it a little … could you talk about it in more depth?

em parte, posso entender um pouco o relator nesta crítica.
i agree with some of the rapporteur's criticisms.

os . acontecimentos dos últimos dias forami em meu entender, um pouco empolados.
only a short time after the european elections one person appears able to block everything.

quanto mais velho fico, mais entendo que posso chama-lo de amigo.
the older i become, the more i can call you friend.

precisamos de entender um pouco da história dessa época para entendermos a questão dos discípulos.
we need to understand a little bit about the history of the times to fully appreciate the disciples’ question.

os extraordinários avanços da neurociência têm permitido entender um pouco melhor como o cérebro se desenvolve.
the extraordinary advancement of neuroscience allows a better understanding of the brain development.

repito, senhor presidente: é uma visão, em nosso entender, um pouco míope.
mr prodi, i repeat that this is, in our opinion, a slightly short-sighted view.

então, dá pra entender um pouco como o aluno se sente diante de uma aula. por que tinha aula que não dava.
so, you can understand a little how the student feels toward a class, because some classes were unbearable.

então, vamos entender um pouco melhor como isso funciona, permitindo escolher o melhor programa quando precisarmos dele?
so, let's try to understand how this works, allowing you to choose the best program when we need it?

agora há mais entendimento entre nós.
we understand one another better now.

tinha fixado mais, entendeu?
i would have absorbed more, you know?

o termo "parceria" é cada vez mais entendido em um sentido multidimensional e dinâmico.
the term "partnership" is increasingly understood in a multidimensional and dynamic sense.

como mulher, ela foi a mais entendida em jurisprudência.
as a woman she was the most learnèd woman in jurisprudence.

antes de comentarmos sobre as biorrefinarias, vamos tentar entender um pouco mais de nossas maxi-fábricas em seu estado-da-arte.
before commenting on the biorefineries, let us attempt to understand a little more about our maxi-mills in their state-of-the-art.