From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este singelo concurso é um poderoso instrumento de promoção da mudança da situação das mulheres através das gerações jovens.
this competition, in its simplicity, remains a very strong tool to bring about change in women's situation through the young generations.
daí que não seja fácil, e ao mesmo tempo seja biblicamente singelo, apresentar os aspectos fundamentais desta renovação.
therefore it is not easy and at the same time it is biblically simple, to present the fundamental aspects of this renewal.
na bíblia o casamento era algo simples, familiar, singelo, e não carregava regulamentações além do pacto entre as partes.
in the bible, marriage was something simple, familiar, and straightforward and did not carry regulations beside the pact between the parties.
a diferença absoluta entre dois resultados singelos independentes, obtidos por dois analistas em laboratórios diferentes com material idêntico, não deve exceder 0,2 %.
the absolute difference between two single and independent results, obtained by two operators working in different laboratories on identical test material, shall not exceed 0,2 %.