Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinto tanto sua falta
how's your baby
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto tanta gratidão."
i feel so much gratitude."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinto tanto a sua falta.
i miss you so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
', e sentia tanta falta dele.
' i felt so sad for him and i missed him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que certamente fariam tanta falta.
we most surely would miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto tanta falta dos anos 80 e 90 quando não se via isso.
i missed so much the 80’s and 90’s when that was not seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia irmã sinto tanto sua falta
i miss you so much my dearest sisters
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto tanto sua falta eu te amo
i miss you so much
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca os consumidores manifestaram tanta falta de confiança.
consumer confidence is now at an all-time low.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se sim, porque parece que há tanta falta de amor no mundo?
if so, why does it seem there is so much lack of love in the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas sinto tanto sua falta. eu só queria saber se você está bem.
but i miss you so much. i just wanted to know if you are alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto tanto a sua falta querida eu gosto do seu rosto eu lago sua buceta
my here now time m11.32am morning
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto tanta alegria e a sensação de expectativa à medida que avançamos mais em nossa nova realidade.
i am now feeling wonderful with almost more energy than i can handle. i feel such joy and sense of anticipating as we move deeper into our new reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca vi tanta falta de informação, ninguém sabe o que fazer, não te explicam se vai chegar.
i have never seen such a lack of information, nobody knows what to do; no one can tell you if and when this medication will arrive.
o continente africano dispunha finalmente de quadros e de peritos, que tanta falta lhe faziam na altura das independências.
the african continent finally had the professionals and experts it so lacked at the time of independence.
o comércio contribui para a liberdade, para o desenvolvimento e, sobretudo, para a prosperidade que tanta falta faz aos países pobres.
in this respect the commission will make a detailed report to the european parliament and council at the end of this year on both the internal market and competition elements.