Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manda mais fotos para mim
send more pictures to me
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vc pode mandar uma foto para mim
show your boobs
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transfira as fotos para o computador.
transfer the shots to the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tem fotos para compartilhar o que seriam ótima.
if you have pictures to share that would be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda foto para mim
i am a boy
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje você não mandou as fotos em roupa interior
you didn't send the pics in innerwear
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas quando manda as fotos você recebe o cartão
mas quando manda as fotos você receberá o cartão
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lembre-se também de fazer as observações, e principalmente, renomeie as fotos para nomes mais relevantes.
remember also to make the observations, and especially, rename photos to the most relevant names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra a foto para mim!
show me the photo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui pode ver as fotos dos actuais elementos do coro. coloque o rato por cima da foto para ver o nome.
here you can see the current singers of the choir. hold your mouse over the photo to see the singer’s name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se você mostrar essas fotos para as pessoas, elas vão dizer que essas sãos pessoas razoavelmente atraentes.
and if you simply show people these pictures, they'll say these are fairly attractive people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se você usar mensagem de fotos para o facebook, que é um plugin para o lançamento de algum conteúdo específico.
and if you use photo post to facebook, which is a plugin for the release of some particular content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você mandar somente uma linha então assinar acima para a característica da espera de chamada de sua companhia do telefone.
if you only have one line then sign up for the call waiting feature from your telephone company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode perder os seus negócios ou clientes, se você não é capaz de dar-lhes as fotos necessárias no tempo.
you might lose your business deals or clients if you are not able to give them the required pictures on time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em uma nota lateral , eu realmente não me importo se você usar as fotos , mas se você usar qualquer crédito no futuro pode ser bom .
on a side note, i don’t really care if you use the pics, though if you use any in the future credit might be nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por que voce mando eu i ve se voce tava online???
give ur number
Last Update: 2014-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é errado, para mim, se você quiser criar empresários.
that's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu me pergunto se você conhece um bom lugar onde há fotos para que eu possa mais facilmente ter uma idéia de como era a coragem. seria muito apreciada.
so i wonder if you know a good place where there are pictures so that i can more easily get an idea of how courage was. it would be greatly appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas lembre-se de verificar os direitos de uso ou entre em contato diretamente com o proprietário, se você planeja usar qualquer uma das fotos para qualquer coisa.
just remember to check the usage rights or contact the owner directly if you plan to use any of the photos for anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em termos lingüísticos, isso significaria que ' se você falar a verdade para mim, eu vou falar a verdade para você.
" in linguistic terms, it would mean that "if you speak truthfully to me, i'll speak truthfully to you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting